Да нет!

0

(Ульяне Кондратенко)

Душа воспряла, Музой зажжена,
И лира стала звонче, и моложе.
Но ясно всем: воспеть никто не сможет
То, Кем и Чем Является Она!!!

Пускай меж нами правит Тишина,
Которая Меня в нокаут ложит,
Ты знаешь, о, Всемилостивый Боже,
В кого Моя натура влюблена!

И пусть ударит - Я не брошу лиру;
Пойду и поднимусь в Свою квартиру,
И новый напишу о Ней сонет.

Смиряясь с отвержением, не плача,
Надеюсь, что капризная Удача
Мне скажет "Да", хотя услышу "Нет"!!!

14.05.2015г. Четверг. 01:13.






Оригинал: на португальском
Луис дэ Камоэнс

Оригинал в переводе на русский:

Фортуне ненавистна тишина,
Противен мир и чужд порядок божий,
Но если путь счастливый, непохожий
На пройденный, начертит мне она,
Душа воспрянет, Музой зажжена,
И лира станет звонче и моложе,
Чтоб Тежу там, вдали, на отчем ложе,
Внимая ей, застыл в объятьях сна.
Пока же эту немощную лиру
Преследует и гонит гнев Фортуны,
Не по заслугам Ваша похвала.
Пусть лучше восславляют Ваши струны
Иного — кто, как Вы, являет миру
Поистине великие дела.

Автор: Свентовит Тархов

Навигация

<< Прицел

Музыка >>

Оставить комментарий

Хотите оставить комментарий?

Станьте участником сообщества или выполните вход.

Вам будет также интересно

ЛЕПЕСТКИ РОЗ

РОЗЫ ЛЮБВИ РАСЦВЕТАЛИ В САДУ...
А ИХ ЛЕПЕСТКИ, ИСКАЛИ СУДЬБУ.
ОНИ ТЯНУЛИСЬ ДРУГ К ДРУГУ ЛЮБЯ...
И ВСТРЕЧА, ПОЧТИ, БЫЛА ИХ БЛИЗКА.

Читать далее...

Звезда.

Ты просто отпусти меня опять,
Ведь знаешь, что твоею я не стану.
Мне тоже пришлось многое терять,
А время, жаль, не лечит эту рану.

Читать далее...

Жестокое

О несчастной любви и разбитом сердце

Читать далее...

настроение

мне опять возвращаться к окнам тёмным ,холодным,
где не встретят меня ни любовь,ни тепло...
моё сердце,комочек холодный м мокрый,
как котёнок добром отвечает на зло!

Читать далее...

Классная рыбалка

Дым костра у речки вьется,
лодка по воде плывет.
Где-то рыба тихо бьется,
рыбака на лов зовет.

Читать далее...

Добавить произведение

Приглашаем вас добавить произведение и стать нашим автором.

Последние комментарии new :

Вспомни...
от Демьян пастушок

"Еще не поздно все исправить..." Сказал в горах один мудрец. И после этог...

Статистика

©  Сообщество творческих людей «Авторы.ру» 2011-2016

Перепечатка материалов приветствуется при обязательном указании имени автора и активной,
индексируемой гиперссылки на страницу материала или на главную страницу сообщества.

18+